lundi 26 février 2007

Mandalorien appliqué, et quotidien délicat.

datari tube: cylindre électronique permettant le paiement et le stockage virtuel de monnaie, en l'occurrence de dataris républicains.

di' kut: Mot en mandalorien signifiant idiot, la traduction littérale est " qui a oublie de mettre son pantalon".

utreekov: Mot en mandalorien signifiant imbécile.

ge'hutuun: Mot en mandalorien signifiant racaille, ou petit voleur, terme bien plus péjoratif en mandalorien qu'en basic.

tête de beskar: Le beskar et le métal mandalorien, avoir une tête de beskar signifie être très têtu et obstiné. Equivalent mandalorien de la tête de bantha.

duse: Mot mandalorien signifiant ordure. Utilisé comme insulte en majorité.

adiik: Mot mandalorien signifiant jeune enfant. Chez les mandaloriens les enfants sont sacrés et ont un rôle dans l'organisation de la bataille dés leur plus jeune âge.
L'adiik devient ensuite un jeune mandalorien avant de devenir, après de nombreuses batailles ou actes de bravoure apportant la gloire, un mandalorien à part entière.

mando'ade: c'est ainsi que se nomment les mandaloriens. Mot signifiant fils/fille de Mandalore.

riduurok: Mot mandalorien signifiant amour entre un homme et une femme. Très différent de l'amour fraternel entre compagnons d'armes, ou parents/enfants.